Japan’s need for energy security has long driven relations with the Gulf states, but, under the banner of economic diplomacy, Gulf-Japan ties are diversifying.