Although there are many reasons to believe the U.S.-Saudi partnership can endure, the need for both parties to repair trust has rarely been more urgent.