Dubai-based GEMS Education and a Saudi pension fund acquire Saudi Arabia’s largest private school operator in a deal valued at $500-$600 million.