Dubai Ports World and the Canadian pension fund Caisse de dépôt et placement du Québec add $4.5 billion to their joint investment portfolio of global ports and terminals.