Expats living in Saudi Arabia will have to pay the newly-introduced "family tax" upfront to leave the kingdom.