Kuwait-based Agility considers a deal with Panalpina, a Swiss logistics group, in a move that complicates an existing $4 billion bid from a rival logistics firm.