The Abu Dhabi Investment Authority plants to invest $400 million in an Indonesian tech group, GoTo, marking ADIA’s largest investment in Indonesia.