The European Union adds the UAE and Oman to its tax haven blacklist as part of efforts to battle global tax evasion.